पवित्र कुरान सूरा अश-शूरा आयत ३२
Qur'an Surah Ash-Shuraa Verse 32
अश-शूरा [४२]: ३२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَمِنْ اٰيٰتِهِ الْجَوَارِ فِى الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِ ۗ (الشورى : ٤٢)
- wamin
- وَمِنْ
- And among
- और उसकी निशानियों में से हैं
- āyātihi
- ءَايَٰتِهِ
- His Signs
- और उसकी निशानियों में से हैं
- l-jawāri
- ٱلْجَوَارِ
- (are) the ships
- कश्तियाँ
- fī
- فِى
- in
- समुन्दर में
- l-baḥri
- ٱلْبَحْرِ
- the sea
- समुन्दर में
- kal-aʿlāmi
- كَٱلْأَعْلَٰمِ
- like [the] mountains
- पहाड़ों की तरह
Transliteration:
Wa min Aayaatihil ja waarifil bahri kal a'lam(QS. aš-Šūrā:32)
English Sahih International:
And of His signs are the ships in the sea, like mountains. (QS. Ash-Shuraa, Ayah ३२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसकी निशानियों में से समुद्र में पहाड़ो के सदृश चलते जहाज़ भी है (अश-शूरा, आयत ३२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उसी की (क़ुदरत) की निशानियों में से समन्दर में (चलने वाले) (बादबानी जहाज़) है जो गोया पहाड़ हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा उसके (सामर्थ्य) की निशानियों में से हैं चलती हुई नाव सागरों में, पर्वतों के समान।