पवित्र कुरान सूरा फुसिलत आयत १८
Qur'an Surah Fussilat Verse 18
फुसिलत [४१]: १८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَنَجَّيْنَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَ ࣖ (فصلت : ٤١)
- wanajjaynā
- وَنَجَّيْنَا
- And We saved
- और निजात दी हमने
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- those who
- उन्हें जो
- āmanū
- ءَامَنُوا۟
- believed
- ईमान लाए
- wakānū
- وَكَانُوا۟
- and used (to)
- और थे वो
- yattaqūna
- يَتَّقُونَ
- fear (Allah)
- वो डरते
Transliteration:
Wa najjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon(QS. Fuṣṣilat:18)
English Sahih International:
And We saved those who believed and used to fear Allah. (QS. Fussilat, Ayah १८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने उन लोगों को बचा लिया जो ईमान लाए थे और डर रखते थे (फुसिलत, आयत १८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जो लोग ईमान लाए और परहेज़गारी करते थे उनको हमने (इस) मुसीबत से बचा लिया
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हमने बचा लिया उन्हें, जो ईमान लाये तथा (अवज्ञा से) डरते रहे।