पवित्र कुरान सूरा अल-गाफिर आयत ७९
Qur'an Surah Ghafir Verse 79
अल-गाफिर [४०]: ७९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَللّٰهُ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَنْعَامَ لِتَرْكَبُوْا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُوْنَۖ (غافر : ٤٠)
- al-lahu
- ٱللَّهُ
- Allah
- अल्लाह
- alladhī
- ٱلَّذِى
- (is) the One Who
- वो है जिसने
- jaʿala
- جَعَلَ
- made
- बनाए
- lakumu
- لَكُمُ
- for you
- तुम्हारे लिए
- l-anʿāma
- ٱلْأَنْعَٰمَ
- the cattle
- मवेशी
- litarkabū
- لِتَرْكَبُوا۟
- that you may ride
- ताकि तुम सवारी करो
- min'hā
- مِنْهَا
- some of them
- उनमें से बाज़ पर
- wamin'hā
- وَمِنْهَا
- and some of them
- और उनमें से कुछ
- takulūna
- تَأْكُلُونَ
- you eat
- तुम खाते हो
Transliteration:
Allaahul lazee ja'ala lakumul an'aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon(QS. Ghāfir:79)
English Sahih International:
It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat. (QS. Ghafir, Ayah ७९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अल्लाह ही है जिसने तुम्हारे लिए चौपाए बनाए ताकि उनमें से कुछ पर तुम सवारी करो और उनमें से कुछ को तुम खाते भी हो (अल-गाफिर, आयत ७९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ख़ुदा ही तो वह है जिसने तुम्हारे लिए चारपाए पैदा किए ताकि तुम उनमें से किसी पर सवार होते हो और किसी को खाते हो
Azizul-Haqq Al-Umary
अल्लाह ही है, जिसने बनाये तुम्हारे लिए चौपाये, ताकि सवारी करो कुछ पर और कुछ को खाओ।