पवित्र कुरान सूरा अल-गाफिर आयत ७२
Qur'an Surah Ghafir Verse 72
अल-गाफिर [४०]: ७२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فِى الْحَمِيْمِ ەۙ ثُمَّ فِى النَّارِ يُسْجَرُوْنَۚ (غافر : ٤٠)
- fī
- فِى
- In
- खौलते पानी में
- l-ḥamīmi
- ٱلْحَمِيمِ
- the boiling water;
- खौलते पानी में
- thumma
- ثُمَّ
- then
- फिर
- fī
- فِى
- in
- आग में
- l-nāri
- ٱلنَّارِ
- the Fire
- आग में
- yus'jarūna
- يُسْجَرُونَ
- they will be burned
- वो झोंके जाऐंगे
Transliteration:
Fil hameemi summa fin Naari Yasjaroon(QS. Ghāfir:72)
English Sahih International:
In boiling water; then in the Fire they will be filled [with flame]. (QS. Ghafir, Ayah ७२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वे खौलते हुए पानी में घसीटे जाएँगे, फिर आग में झोंक दिए जाएँगे (अल-गाफिर, आयत ७२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर (जहन्नुम की) आग में झोंक दिए जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
खौलते पानी में, फिर अग्नि में झोंक दिये जायेंगे।