पवित्र कुरान सूरा अल-गाफिर आयत ५३
Qur'an Surah Ghafir Verse 53
अल-गाफिर [४०]: ५३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَقَدْاٰتَيْنَا مُوْسٰى الْهُدٰى وَاَوْرَثْنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْكِتٰبَۙ (غافر : ٤٠)
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And certainly
- और अलबत्ता तहक़ीक़
- ātaynā
- ءَاتَيْنَا
- We gave
- दी हमने
- mūsā
- مُوسَى
- Musa
- मूसा को
- l-hudā
- ٱلْهُدَىٰ
- the guidance
- हिदायत
- wa-awrathnā
- وَأَوْرَثْنَا
- and We caused to inherit
- और वारिस बनाया हमने
- banī
- بَنِىٓ
- (the) Children of Israel
- बनी इस्राईल को
- is'rāīla
- إِسْرَٰٓءِيلَ
- (the) Children of Israel
- बनी इस्राईल को
- l-kitāba
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Book
- किताब का
Transliteration:
Wa laqad aatainaa Moosal hudaa wa awrasnaa Baneee Israaa 'eelal Kitaab(QS. Ghāfir:53)
English Sahih International:
And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture (QS. Ghafir, Ayah ५३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
मूसा को भी हम मार्ग दिखा चुके है, और इसराईल की सन्तान को हमने किताब का उत्ताराधिकारी बनाया, (अल-गाफिर, आयत ५३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हम ही ने मूसा को हिदायत (की किताब तौरेत) दी और बनी इसराईल को (उस) किताब का वारिस बनाया
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हमने प्रदान किया मूसा को मार्गदर्शन और हमने उत्तराघिकारी बनाया इस्राईल की संतान को पुस्तक (तौरात) का।