पवित्र कुरान सूरा अल-गाफिर आयत ३८
Qur'an Surah Ghafir Verse 38
अल-गाफिर [४०]: ३८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَقَالَ الَّذِيْٓ اٰمَنَ يٰقَوْمِ اتَّبِعُوْنِ اَهْدِكُمْ سَبِيْلَ الرَّشَادِۚ (غافر : ٤٠)
- waqāla
- وَقَالَ
- And said
- और कहा
- alladhī
- ٱلَّذِىٓ
- the one who
- उसने जो
- āmana
- ءَامَنَ
- believed
- ईमान लाया
- yāqawmi
- يَٰقَوْمِ
- "O my people!
- ऐ मेरी क़ौम
- ittabiʿūni
- ٱتَّبِعُونِ
- Follow me;
- पैरवी करो मेरी
- ahdikum
- أَهْدِكُمْ
- I will guide you
- मैं दिखाऊँगा तुम्हें
- sabīla
- سَبِيلَ
- (to the) way
- रास्ता
- l-rashādi
- ٱلرَّشَادِ
- the right
- भलाई का
Transliteration:
Wa qaalal lazeee aamana yaa qawmit tabi'ooni ahdikum sabeelar rashaad(QS. Ghāfir:38)
English Sahih International:
And he who believed said, "O my people, follow me; I will guide you to the way of right conduct. (QS. Ghafir, Ayah ३८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उस व्यक्ति ने, जो ईमान लाया था, कहा, 'ऐ मेरी क़ौम के लोगो! मेरा अनुसरण करो, मैं तुम्हे भलाई का ठीक रास्ता दिखाऊँगा (अल-गाफिर, आयत ३८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जो शख्स (दर पर्दा) ईमानदार था कहने लगा भाईयों मेरा कहना मानों मैं तुम्हें हिदायत के रास्ते दिख दूंगा
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा उसने कहा जो ईमान लायाः हे मेरी जाति! मेरी बात मानो, मैं तुम्हें सीधी राह बता रहा हूँ।