पवित्र कुरान सूरा अन-निसा आयत ७०
Qur'an Surah An-Nisa Verse 70
अन-निसा [४]: ७० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّٰهِ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ عَلِيْمًا ࣖ (النساء : ٤)
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- That
- ये
- l-faḍlu
- ٱلْفَضْلُ
- (is) the Bounty
- फ़ज़ल है
- mina
- مِنَ
- of
- अल्लाह की तरफ़ से
- l-lahi
- ٱللَّهِۚ
- Allah
- अल्लाह की तरफ़ से
- wakafā
- وَكَفَىٰ
- and sufficient
- और काफ़ी है
- bil-lahi
- بِٱللَّهِ
- Allah
- अल्लाह
- ʿalīman
- عَلِيمًا
- (as) All-Knower
- बहुत इल्म वाला
Transliteration:
Zaalikal fadlu minal laah; wa kafaa billaahi 'Aleemaa(QS. an-Nisāʾ:70)
English Sahih International:
That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower. (QS. An-Nisa, Ayah ७०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है। और काफ़ी है अल्लाह, इस हाल में कि वह भली-भाँति जानता है (अन-निसा, आयत ७०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ये ख़ुदा का फ़ज़ल (व करम) है और ख़ुदा तो वाक़िफ़कारी में बस है
Azizul-Haqq Al-Umary
ये प्रदान अल्लाह की ओर से है और अल्लाह का ज्ञान बहुत[1] है।