पवित्र कुरान सूरा अन-निसा आयत ६७
Qur'an Surah An-Nisa Verse 67
अन-निसा [४]: ६७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّاِذًا لَّاٰ تَيْنٰهُمْ مِّنْ لَّدُنَّآ اَجْرًا عَظِيْمًاۙ (النساء : ٤)
- wa-idhan
- وَإِذًا
- And then
- और तब
- laātaynāhum
- لَّءَاتَيْنَٰهُم
- We would (have) given them
- अलबत्ता देते हम उन्हें
- min
- مِّن
- from
- अपने पास से
- ladunnā
- لَّدُنَّآ
- Ourselves
- अपने पास से
- ajran
- أَجْرًا
- a reward
- अजर
- ʿaẓīman
- عَظِيمًا
- great
- बहुत बड़ा
Transliteration:
Wa izal la aatainaahum mil ladunnaaa ajran 'azeemaa(QS. an-Nisāʾ:67)
English Sahih International:
And then We would have given them from Us a great reward. (QS. An-Nisa, Ayah ६७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उस समय हम उन्हें अपनी ओर से निश्चय ही बड़ा बदला प्रदान करते (अन-निसा, आयत ६७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (दीन में भी) बहुत साबित क़दमी से जमे रहते और इस सूरत में हम भी अपनी तरफ़ से ज़रूर बड़ा अच्छा बदला देते
Azizul-Haqq Al-Umary
और हम उन्हें अपने पास से बहुत बड़ा प्रतिफल देते।