पवित्र कुरान सूरा अन-निसा आयत १५८
Qur'an Surah An-Nisa Verse 158
अन-निसा [४]: १५८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
بَلْ رَّفَعَهُ اللّٰهُ اِلَيْهِ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا (النساء : ٤)
- bal
- بَل
- Nay
- बल्कि
- rafaʿahu
- رَّفَعَهُ
- he was raised
- उठा लिया उसे
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- (by) Allah
- अल्लाह ने
- ilayhi
- إِلَيْهِۚ
- towards Him
- अपनी तरफ़
- wakāna
- وَكَانَ
- And is
- और है
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- Allah
- अल्लाह
- ʿazīzan
- عَزِيزًا
- All-Mighty
- बहुत ज़बरदस्त
- ḥakīman
- حَكِيمًا
- All-Wise
- ख़ूब हिकमत वाला
Transliteration:
Bar rafa'ahul laahu ilayh; wa kaanal laahu 'Azeezan Hakeemaa(QS. an-Nisāʾ:158)
English Sahih International:
Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise. (QS. An-Nisa, Ayah १५८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
बल्कि उसे अल्लाह ने अपनी ओर उठा लिया। और अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है (अन-निसा, आयत १५८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बल्कि ख़ुदा ने उन्हें अपनी तरफ़ उठा लिया और ख़ुदा तो बड़ा ज़बरदस्त तदबीर वाला है
Azizul-Haqq Al-Umary
बल्कि अल्लाह ने उसे अपनी ओर आकाश में उठा लिया है तथा अल्लाह प्रभुत्वशाली तत्वज्ञ है।