पवित्र कुरान सूरा अन-निसा आयत १३८
Qur'an Surah An-Nisa Verse 138
अन-निसा [४]: १३८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
بَشِّرِ الْمُنٰفِقِيْنَ بِاَنَّ لَهُمْ عَذَابًا اَلِيْمًاۙ (النساء : ٤)
- bashiri
- بَشِّرِ
- Give tidings
- ख़ुशख़बरी दे दीजिए
- l-munāfiqīna
- ٱلْمُنَٰفِقِينَ
- (to) the hypocrites
- मुनाफ़िक़ों को
- bi-anna
- بِأَنَّ
- that
- कि बेशक
- lahum
- لَهُمْ
- for them
- उनके लिए
- ʿadhāban
- عَذَابًا
- (is) a punishment
- अज़ाब है
- alīman
- أَلِيمًا
- painful -
- दर्दनाक
Transliteration:
Bashshiril munaafiqeena bi anna lahum 'azaaban aleemaa(QS. an-Nisāʾ:138)
English Sahih International:
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment – (QS. An-Nisa, Ayah १३८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
मुनाफ़िको (कपटाचारियों) को मंगल-सूचना दे दो कि उनके लिए दुखद यातना है; (अन-निसा, आयत १३८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) मुनाफ़िक़ों को ख़ुशख़बरी दे दो कि उनके लिए ज़रूर दर्दनाक अज़ाब है
Azizul-Haqq Al-Umary
(हे नबी!) आप मुनाफ़िक़ों (द्विधावादियों) को शुभ सूचना सुना दें कि उन्हीं के लिए दुःखदायी यातना है।