पवित्र कुरान सूरा अज-ज़ुमर आयत ६६
Qur'an Surah Az-Zumar Verse 66
अज-ज़ुमर [३९]: ६६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
بَلِ اللّٰهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِّنَ الشّٰكِرِيْنَ (الزمر : ٣٩)
- bali
- بَلِ
- Nay!
- बल्कि
- l-laha
- ٱللَّهَ
- But worship Allah
- अल्लाह ही की
- fa-uʿ'bud
- فَٱعْبُدْ
- But worship Allah
- पस आप इबादत कीजिए
- wakun
- وَكُن
- and be
- और हो जाइए
- mina
- مِّنَ
- among
- शुक्र गुज़ारों में से
- l-shākirīna
- ٱلشَّٰكِرِينَ
- the thankful ones
- शुक्र गुज़ारों में से
Transliteration:
Balil laahha fa'bud wa kum minash shaakireen(QS. az-Zumar:66)
English Sahih International:
Rather, worship [only] Allah and be among the grateful. (QS. Az-Zumar, Ayah ६६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
नहीं, बल्कि अल्लाह ही की बन्दगी करो और कृतज्ञता दिखानेवालों में से हो जाओ (अज-ज़ुमर, आयत ६६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बल्कि तुम ख़ुदा ही कि इबादत करो और शुक्र गुज़ारों में हो
Azizul-Haqq Al-Umary
बल्कि आप अल्लाह ही की इबादत (वंदना) करें तथा कृज्ञयों में रहें।