पवित्र कुरान सूरा अज-ज़ुमर आयत ६४
Qur'an Surah Az-Zumar Verse 64
अज-ज़ुमर [३९]: ६४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قُلْ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ تَأْمُرُوْۤنِّيْٓ اَعْبُدُ اَيُّهَا الْجٰهِلُوْنَ (الزمر : ٣٩)
- qul
- قُلْ
- Say
- कह दीजिए
- afaghayra
- أَفَغَيْرَ
- "Is (it) other than
- क्या फिर ग़ैर
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- अल्लाह के (बारे में )
- tamurūnnī
- تَأْمُرُوٓنِّىٓ
- you order me
- तुम हुक्म देते मुझे
- aʿbudu
- أَعْبُدُ
- (to) worship
- कि मैं इबादत करूँ
- ayyuhā
- أَيُّهَا
- O
- ऐ
- l-jāhilūna
- ٱلْجَٰهِلُونَ
- ignorant ones?"
- जाहिलो
Transliteration:
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a'budu ayyuhal jaahiloon(QS. az-Zumar:64)
English Sahih International:
Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?" (QS. Az-Zumar, Ayah ६४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहो, 'क्या फिर भी तुम मुझसे कहते हो कि मैं अल्लाह के सिवा किसी और की बन्दगी करूँ, ऐ अज्ञानियों?' (अज-ज़ुमर, आयत ६४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि नादानों भला तुम मुझसे ये कहते हो कि मैं ख़ुदा के सिवा किसी दूसरे की इबादत करूँ
Azizul-Haqq Al-Umary
आप कह दें: तो क्या अल्लाह से अन्य की तुम मुझे इबादत (वंदना) करने का आदेश देते हो, हे अज्ञानो?