पवित्र कुरान सूरा अज-ज़ुमर आयत ३४
Qur'an Surah Az-Zumar Verse 34
अज-ज़ुमर [३९]: ३४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَهُمْ مَّا يَشَاۤءُوْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۗ ذٰلِكَ جَزٰۤؤُا الْمُحْسِنِيْنَۚ (الزمر : ٣٩)
- lahum
- لَهُم
- For them
- उनके लिए है
- mā
- مَّا
- (is) what
- जो
- yashāūna
- يَشَآءُونَ
- they wish
- वो चाहेंगे
- ʿinda
- عِندَ
- with
- पास
- rabbihim
- رَبِّهِمْۚ
- their Lord
- उनके रब के
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- That
- ये
- jazāu
- جَزَآءُ
- (is the) reward
- बदला है
- l-muḥ'sinīna
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- (of) the good-doers
- नेकोकारों का
Transliteration:
Lahum maa yashaaa'oona 'inda Rabbihim; zaalika jazaaa'ul muhsineen(QS. az-Zumar:34)
English Sahih International:
They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good – (QS. Az-Zumar, Ayah ३४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनके लिए उनके रब के पास वह सब कुछ है, जो वे चाहेंगे। यह है उत्तमकारों का बदला (अज-ज़ुमर, आयत ३४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ये लोग जो चाहेंगे उनके लिए परवर दिगार के पास (मौजूद) है, ये नेकी करने वालों की जज़ाए ख़ैर है
Azizul-Haqq Al-Umary
उन्हीं के लिए है, जो वह चाहेंगे उनके पालनहार के यहाँ और यही सदाचारियों का प्रतिफल है।