पवित्र कुरान सूरा अज-ज़ुमर आयत ३१
Qur'an Surah Az-Zumar Verse 31
अज-ज़ुमर [३९]: ३१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُوْنَ ࣖ ۔ (الزمر : ٣٩)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- innakum
- إِنَّكُمْ
- indeed you
- बेशक तुम
- yawma
- يَوْمَ
- (on the) Day
- दिन
- l-qiyāmati
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- (of) the Resurrection
- क़यामत के
- ʿinda
- عِندَ
- before
- पास
- rabbikum
- رَبِّكُمْ
- your Lord
- अपने रब के
- takhtaṣimūna
- تَخْتَصِمُونَ
- will dispute
- तुम झगड़ा करोगे
Transliteration:
Summa innakum Yawmal Qiyaamati 'inda Rabbikum takhtasimoon(QS. az-Zumar:31)
English Sahih International:
Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute. (QS. Az-Zumar, Ayah ३१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर निश्चय ही तुम सब क़ियामत के दिन अपने रब के समक्ष झगड़ोगे (अज-ज़ुमर, आयत ३१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और ये लोग भी यक़ीनन मरने वाले हैं फिर तुम लोग क़यामत के दिन अपने परवरदिगार की बारगाह में बाहम झगड़ोगे
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर तुम सभी[1] प्रलय के दिन अल्लाह के समक्ष झगड़ोगे।