पवित्र कुरान सूरा अज-ज़ुमर आयत १
Qur'an Surah Az-Zumar Verse 1
अज-ज़ुमर [३९]: १ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ (الزمر : ٣٩)
- tanzīlu
- تَنزِيلُ
- (The) revelation
- नाज़िल करना हैं
- l-kitābi
- ٱلْكِتَٰبِ
- (of) the Book
- किताब का
- mina
- مِنَ
- (is) from
- अल्लाह की तरफ़ से
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- अल्लाह की तरफ़ से
- l-ʿazīzi
- ٱلْعَزِيزِ
- the All-Mighty
- जो बहुत ज़बरदस्त है
- l-ḥakīmi
- ٱلْحَكِيمِ
- the All-Wise
- ख़ूब हिकमत वाला है
Transliteration:
Tanzeelul Kitaabi minal laahil 'Azeezil Hakeem(QS. az-Zumar:1)
English Sahih International:
The revelation of the Book [i.e., the Quran] is from Allah, the Exalted in Might, the Wise. (QS. Az-Zumar, Ayah १)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
इस किताब का अवतरण अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी की ओर से है (अज-ज़ुमर, आयत १)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(इस) किताब (क़ुरान) का नाज़िल करना उस खुदा की बारगाह से है जो (सब पर) ग़ालिब हिकमत वाला है
Azizul-Haqq Al-Umary
इस पुस्तक का अवतरित होना अल्लाह अति प्रभावशाली, तत्वज्ञ की ओर से है।