पवित्र कुरान सूरा स’आद आयत ८८
Qur'an Surah Sad Verse 88
स’आद [३८]: ८८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَتَعْلَمُنَّ نَبَاَهٗ بَعْدَ حِيْنٍ ࣖ (ص : ٣٨)
- walataʿlamunna
- وَلَتَعْلَمُنَّ
- And surely you will know
- और अलबत्ता तुम ज़रूर जान लोगे
- naba-ahu
- نَبَأَهُۥ
- its information
- ख़बर उसकी
- baʿda
- بَعْدَ
- after
- बाद
- ḥīnin
- حِينٍۭ
- a time"
- एक वक़्त के
Transliteration:
Wa lata'lamunna naba ahoo ba'da heen(QS. Ṣād:88)
English Sahih International:
And you will surely know [the truth of] its information after a time." (QS. Sad, Ayah ८८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और थोड़ी ही अवधि के पश्चात उसकी दी हुई ख़बर तुम्हे मालूम हो जाएगी (स’आद, आयत ८८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और कुछ दिनों बाद तुमको इसकी हक़ीकत मालूम हो जाएगी
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा तुम्हें अवश्य ज्ञान हो जायेगा उसके समाचार (तथ्य) का, एक समय के पश्चात्।