पवित्र कुरान सूरा स’आद आयत ७८
Qur'an Surah Sad Verse 78
स’आद [३८]: ७८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَّاِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِيْٓ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ (ص : ٣٨)
- wa-inna
- وَإِنَّ
- And indeed
- और बेशक
- ʿalayka
- عَلَيْكَ
- upon you
- तुझ पर
- laʿnatī
- لَعْنَتِىٓ
- (is) My curse
- लानत है मेरी
- ilā
- إِلَىٰ
- until
- दिन तक
- yawmi
- يَوْمِ
- (the) Day
- दिन तक
- l-dīni
- ٱلدِّينِ
- (of) Judgment"
- बदले के
Transliteration:
Wa inna 'alaika la'nateee ilaa Yawmid Deen(QS. Ṣād:78)
English Sahih International:
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense." (QS. Sad, Ayah ७८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और निश्चय ही बदला दिए जाने के दिन तक तुझपर मेरी लानत है।' (स’आद, आयत ७८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और तुझ पर रोज़ जज़ा (क़यामत) तक मेरी फिटकार पड़ा करेगी
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा तुझपर मेरी दया से दूरी है, प्रलय के दिन तक।