पवित्र कुरान सूरा स’आद आयत ७७
Qur'an Surah Sad Verse 77
स’आद [३८]: ७७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌۖ (ص : ٣٨)
- qāla
- قَالَ
- He said
- फ़रमाया
- fa-ukh'ruj
- فَٱخْرُجْ
- "Then get out
- पस निकल जा
- min'hā
- مِنْهَا
- of it
- इससे
- fa-innaka
- فَإِنَّكَ
- for indeed you
- पस बेशक तू
- rajīmun
- رَجِيمٌ
- (are) accursed
- मरदूद है
Transliteration:
Qaala fakhruj minhaa fainnaka rajeem(QS. Ṣād:77)
English Sahih International:
[Allah] said, "Then get out of it [i.e., Paradise], for indeed, you are expelled. (QS. Sad, Ayah ७७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहा, 'अच्छा, निकल जा यहाँ से, क्योंकि तू धुत्कारा हुआ है (स’आद, आयत ७७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(कहाँ आग कहाँ मिट्टी) खुदा ने फरमाया कि तू यहाँ से निकल (दूर हो) तू यक़ीनी मरदूद है
Azizul-Haqq Al-Umary
अल्लाह ने कहाः तू निकल जा यहाँ से, तू वास्तव में धिक्कृत है।