पवित्र कुरान सूरा स’आद आयत ७४
Qur'an Surah Sad Verse 74
स’आद [३८]: ७४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِلَّآ اِبْلِيْسَۗ اِسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ (ص : ٣٨)
- illā
- إِلَّآ
- Except
- सिवाए
- ib'līsa
- إِبْلِيسَ
- Iblis;
- इब्लीस के
- is'takbara
- ٱسْتَكْبَرَ
- he was arrogant
- उसने तकब्बुर किया
- wakāna
- وَكَانَ
- and became
- और हो गया वो
- mina
- مِنَ
- of
- काफ़िरों में से
- l-kāfirīna
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- the disbelievers
- काफ़िरों में से
Transliteration:
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen(QS. Ṣād:74)
English Sahih International:
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers. (QS. Sad, Ayah ७४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने घमंड किया और इनकार करनेवालों में से हो गया (स’आद, आयत ७४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर (एक) इबलीस ने कि वह शेख़ी में आ गया और काफिरों में हो गया
Azizul-Haqq Al-Umary
इब्लीस के सिवा, उसने अभिमान किया और हो गया काफ़िरों में से।