पवित्र कुरान सूरा स’आद आयत ५७
Qur'an Surah Sad Verse 57
स’आद [३८]: ५७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
هٰذَاۙ فَلْيَذُوْقُوْهُ حَمِيْمٌ وَّغَسَّاقٌۙ (ص : ٣٨)
- hādhā
- هَٰذَا
- This (is so)!
- ये है (बदला)
- falyadhūqūhu
- فَلْيَذُوقُوهُ
- Then let them taste it
- पस चाहिए कि वो चखें उसे
- ḥamīmun
- حَمِيمٌ
- boiling fluid
- खौलता हुआ पानी
- waghassāqun
- وَغَسَّاقٌ
- and purulence
- और पीप
Transliteration:
Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq(QS. Ṣād:57)
English Sahih International:
This – so let them taste it – is scalding water and [foul] purulence. (QS. Sad, Ayah ५७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
यह है, अब उन्हें इसे चखना है - खौलता हुआ पानी और रक्तयुक्त पीप (स’आद, आयत ५७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ये खौलता हुआ पानी और पीप और इस तरह अनवा अक़साम की दूसरी चीज़े हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
ये है। तो तुम चखो, खौलता पानी तथा पीप।