पवित्र कुरान सूरा स’आद आयत ४८
Qur'an Surah Sad Verse 48
स’आद [३८]: ४८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۗوَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِۗ (ص : ٣٨)
- wa-udh'kur
- وَٱذْكُرْ
- And remember
- और ज़िक्र कीजिए
- is'māʿīla
- إِسْمَٰعِيلَ
- Ismail
- इस्माईल
- wal-yasaʿa
- وَٱلْيَسَعَ
- and Al-Yasa
- और यसा
- wadhā
- وَذَا
- and Dhul-kifl
- और जुलकिफ़्ल का
- l-kif'li
- ٱلْكِفْلِۖ
- and Dhul-kifl
- और जुलकिफ़्ल का
- wakullun
- وَكُلٌّ
- and all
- और वो सब
- mina
- مِّنَ
- (are) from
- नेक लोगों में से थे
- l-akhyāri
- ٱلْأَخْيَارِ
- the best
- नेक लोगों में से थे
Transliteration:
Wazkur Ismaa'eela wal Yasa'a wa Zal-Kifli wa kullum minal akhyaar(QS. Ṣād:48)
English Sahih International:
And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding. (QS. Sad, Ayah ४८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
इसमाईल और अल-यसअ और ज़ुलकिफ़्ल को भी याद करो। इनमें से प्रत्येक ही अच्छा रहा है (स’आद, आयत ४८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (ऐ रसूल) इस्माईल और अलयसा और जुलकिफ़ल को (भी) याद करो और (ये) सब नेक बन्दों में हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा आप चर्चा करें इस्माईल, यसअ एवं ज़ुल्किफ़्ल की और ये सभी निर्वाचितों में से थे।