पवित्र कुरान सूरा स’आद आयत ४७
Qur'an Surah Sad Verse 47
स’आद [३८]: ४७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِنَّهُمْ عِنْدَنَا لَمِنَ الْمُصْطَفَيْنَ الْاَخْيَارِۗ (ص : ٣٨)
- wa-innahum
- وَإِنَّهُمْ
- And indeed they
- और बेशक वो
- ʿindanā
- عِندَنَا
- to Us
- हमारे नज़दीक
- lamina
- لَمِنَ
- (are) from
- अलबत्ता चुने हुओं में से थे
- l-muṣ'ṭafayna
- ٱلْمُصْطَفَيْنَ
- the chosen ones
- अलबत्ता चुने हुओं में से थे
- l-akhyāri
- ٱلْأَخْيَارِ
- the best
- जो नेक थे
Transliteration:
Wa innahum 'indanaa laminal mustafainal akhyaar(QS. Ṣād:47)
English Sahih International:
And indeed they are, to Us, among the chosen and outstanding. (QS. Sad, Ayah ४७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और निश्चय ही वे हमारे यहाँ चुने हुए नेक लोगों में से है (स’आद, आयत ४७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और इसमें शक नहीं कि ये लोग हमारी बारगाह में बरगुज़ीदा और नेक लोगों में हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
वास्तव में, वह हमारे यहाँ उत्तम निर्वाचितों में से थे।