पवित्र कुरान सूरा स’आद आयत ३७
Qur'an Surah Sad Verse 37
स’आद [३८]: ३७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالشَّيٰطِيْنَ كُلَّ بَنَّاۤءٍ وَّغَوَّاصٍۙ (ص : ٣٨)
- wal-shayāṭīna
- وَٱلشَّيَٰطِينَ
- And the devils
- और सरकश जिन्नों को
- kulla
- كُلَّ
- every
- हर तरह के
- bannāin
- بَنَّآءٍ
- builder
- मेअमार
- waghawwāṣin
- وَغَوَّاصٍ
- and diver
- और ग़ोता ख़ोर
Transliteration:
Wash Shayaateena kulla bannaaa'inw wa ghawwaas(QS. Ṣād:37)
English Sahih International:
And [also] the devils [of jinn] – every builder and diver. (QS. Sad, Ayah ३७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और शैतानों को भी (वशीभुत कर दिया), प्रत्येक निर्माता और ग़ोताख़ोर को (स’आद, आयत ३७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (इसी तरह) जितने शयातीन (देव) इमारत बनाने वाले और ग़ोता लगाने वाले थे
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा शैतानों को प्रत्येक प्रकार के निर्माता तथा ग़ोता ख़ोर को।