पवित्र कुरान सूरा स’आद आयत २
Qur'an Surah Sad Verse 2
स’आद [३८]: २ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ عِزَّةٍ وَّشِقَاقٍ (ص : ٣٨)
- bali
- بَلِ
- Nay
- बल्कि
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- those who
- वो लोग जिन्होंने
- kafarū
- كَفَرُوا۟
- disbelieve
- कुफ़्र किया
- fī
- فِى
- (are) in
- तकब्बुर में
- ʿizzatin
- عِزَّةٍ
- self-glory
- तकब्बुर में
- washiqāqin
- وَشِقَاقٍ
- and opposition
- और मुख़ालिफ़त में हैं
Transliteration:
Balil lazeena kafaroo fee 'izzatilnw wa shiqaaq(QS. Ṣād:2)
English Sahih International:
But those who disbelieve are in pride and dissension. (QS. Sad, Ayah २)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
बल्कि जिन्होंने इनकार किया वे गर्व और विरोध में पड़े हुए है (स’आद, आयत २)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर ये कुफ्फ़ार (ख्वाहमख्वाह) तकब्बुर और अदावत में (पड़े अंधे हो रहें हैं)
Azizul-Haqq Al-Umary
बल्कि, जो काफ़िर हो गये, वे एक गर्व तथा विरोध में ग्रस्त हैं।