पवित्र कुरान सूरा स’आद आयत १२
Qur'an Surah Sad Verse 12
स’आद [३८]: १२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّعَادٌ وَّفِرْعَوْنُ ذُو الْاَوْتَادِۙ (ص : ٣٨)
- kadhabat
- كَذَّبَتْ
- Denied
- झुठलाया
- qablahum
- قَبْلَهُمْ
- before them
- उनसे पहले
- qawmu
- قَوْمُ
- (the) people
- क़ौमे
- nūḥin
- نُوحٍ
- (of) Nuh
- नूह ने
- waʿādun
- وَعَادٌ
- and Aad
- और आद
- wafir'ʿawnu
- وَفِرْعَوْنُ
- and Firaun
- और फ़िरऔन
- dhū
- ذُو
- (the) owner
- मेख़ों वाले ने
- l-awtādi
- ٱلْأَوْتَادِ
- (of) the stakes
- मेख़ों वाले ने
Transliteration:
Kazzabat qablahum qawmu Lootinw-wa 'Aadunw wa Fir'awnu zul awtaad(QS. Ṣād:12)
English Sahih International:
The people of Noah denied before them, and [the tribe of] Aad and Pharaoh, the owner of stakes, (QS. Sad, Ayah १२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनसे पहले नूह की क़ौम और आद और मेखोंवाले फ़िरऔन ने झुठलाया (स’आद, आयत १२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
उनसे पहले नूह की क़ौम और आद और फिरऔन मेंख़ों वाला
Azizul-Haqq Al-Umary
झुठलाया इनसे पहले नूह़ तथा आद और शक्तिवान फ़िरऔन की जाति ने।