पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ९५
Qur'an Surah As-Saffat Verse 95
अस-सफ्फात [३७]: ९५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- qāla
- قَالَ
- He said
- कहा
- ataʿbudūna
- أَتَعْبُدُونَ
- "Do you worship
- क्या तुम इबादत करते हो
- mā
- مَا
- what
- उनकी जिन्हें
- tanḥitūna
- تَنْحِتُونَ
- you carve
- तुम तराशते हो
Transliteration:
Qaala ata'budoona maa tanhitoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:95)
English Sahih International:
He said, "Do you worship that which you [yourselves] carve, (QS. As-Saffat, Ayah ९५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'क्या तुम उनको पूजते हो, जिन्हें स्वयं तराशते हो, (अस-सफ्फात, आयत ९५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जब उन लोगों को ख़बर हुई तो इबराहीम के पास दौड़ते हुए पहुँचे
Azizul-Haqq Al-Umary
इब्राहीम ने कहाः क्या तुम इबादत (वंदना) करते हो उसकी जिसे, पत्थरों से तराश्ते हो?