पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ९४
Qur'an Surah As-Saffat Verse 94
अस-सफ्फात [३७]: ९४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَقْبَلُوْٓا اِلَيْهِ يَزِفُّوْنَ (الصافات : ٣٧)
- fa-aqbalū
- فَأَقْبَلُوٓا۟
- Then they advanced
- तो वो मुतावज्जा हुए
- ilayhi
- إِلَيْهِ
- towards him
- तरफ़ उसके
- yaziffūna
- يَزِفُّونَ
- hastening
- तेज़ दौड़ते हुए
Transliteration:
Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:94)
English Sahih International:
Then they [i.e., the people] came toward him, hastening. (QS. As-Saffat, Ayah ९४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर वे लोग झपटते हुए उसकी ओर आए (अस-सफ्फात, आयत ९४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर तो इबराहीम दाहिने हाथ से मारते हुए उन पर पिल पड़े (और तोड़-फोड़ कर एक बड़े बुत के गले में कुल्हाड़ी डाल दी)
Azizul-Haqq Al-Umary
तो वे आये उसकी ओर दौड़ते हुए।