पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ८६
Qur'an Surah As-Saffat Verse 86
अस-सफ्फात [३७]: ८६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَىِٕفْكًا اٰلِهَةً دُوْنَ اللّٰهِ تُرِيْدُوْنَۗ (الصافات : ٣٧)
- a-if'kan
- أَئِفْكًا
- Is it falsehood -
- क्या गढ़े हुए
- ālihatan
- ءَالِهَةً
- gods
- माबूदों को
- dūna
- دُونَ
- other than
- सिवाए
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah -
- अल्लाह के
- turīdūna
- تُرِيدُونَ
- (that) you desire?
- तुम चाहते हो
Transliteration:
A'ifkan aalihatan doonal laahi tureedoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:86)
English Sahih International:
Is it falsehood [as] gods other than Allah you desire? (QS. As-Saffat, Ayah ८६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या अल्लाह से हटकर मनघड़ंत उपास्यों को चाह रहे हो? (अस-सफ्फात, आयत ८६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
क्या खुदा को छोड़कर दिल से गढ़े हुए माबूदों की तमन्ना रखते हो
Azizul-Haqq Al-Umary
क्या अपने बनाये हुए पूज्यों को अल्लाह के सिवा चाहते हो?