पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ८५
Qur'an Surah As-Saffat Verse 85
अस-सफ्फात [३७]: ८५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَاذَا تَعْبُدُوْنَ ۚ (الصافات : ٣٧)
- idh
- إِذْ
- When
- जब
- qāla
- قَالَ
- he said
- उसने कहा
- li-abīhi
- لِأَبِيهِ
- to his father
- अपने बाप से
- waqawmihi
- وَقَوْمِهِۦ
- and his people
- और अपनी क़ौम से
- mādhā
- مَاذَا
- "What is it
- किस की
- taʿbudūna
- تَعْبُدُونَ
- you worship?
- तुम इबादत करते हो
Transliteration:
Iz qaala li abeehi wa qawmihee maazaa ta'budoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:85)
English Sahih International:
[And] when he said to his father and his people, "What do you worship? (QS. As-Saffat, Ayah ८५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जबकि उसने अपने बाप और अपनी क़ौम के लोगों से कहा, 'तुम किस चीज़ की पूजा करते हो? (अस-सफ्फात, आयत ८५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जब उन्होंने अपने (मुँह बोले) बाप और अपनी क़ौम से कहा कि तुम लोग किस चीज़ की परसतिश करते हो
Azizul-Haqq Al-Umary
जब कहा उसने अपने पिता तथा अपनी जाति सेः तुम किसकी इबादत (वंदना) कर रहे हो?