पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ७७
Qur'an Surah As-Saffat Verse 77
अस-सफ्फात [३७]: ७७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهٗ هُمُ الْبٰقِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- wajaʿalnā
- وَجَعَلْنَا
- And We made
- और रखा हमने
- dhurriyyatahu
- ذُرِّيَّتَهُۥ
- his offspring
- उसकी औलाद को
- humu
- هُمُ
- [they]
- वो ही
- l-bāqīna
- ٱلْبَاقِينَ
- the survivors
- बाक़ी रहने वाले
Transliteration:
Wa ja'alnaa zurriyyatahoo hummul baaqeen(QS. aṣ-Ṣāffāt:77)
English Sahih International:
And We made his descendants those remaining [on the earth] (QS. As-Saffat, Ayah ७७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने उसकी सतति (औलाद व अनुयायी) ही को बाक़ी रखा (अस-सफ्फात, आयत ७७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमने (उनमें वह बरकत दी कि) उनकी औलाद को (दुनिया में) बरक़रार रखा
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा कर दिया हमने उसकी संतति को, शेष[1] रह जाने वालों में से।