पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ७१
Qur'an Surah As-Saffat Verse 71
अस-सफ्फात [३७]: ७१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ اَكْثَرُ الْاَوَّلِيْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And verily
- और अलबत्ता तहक़ीक़
- ḍalla
- ضَلَّ
- went astray
- भटक गए
- qablahum
- قَبْلَهُمْ
- before them
- उनसे क़ब्ल
- aktharu
- أَكْثَرُ
- most
- बहुत से
- l-awalīna
- ٱلْأَوَّلِينَ
- (of) the former (people)
- पहले लोग
Transliteration:
Wa laqad dalla qablahum aksarul awwaleen(QS. aṣ-Ṣāffāt:71)
English Sahih International:
And there had already strayed before them most of the former peoples, (QS. As-Saffat, Ayah ७१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और उनसे पहले भी पूर्ववर्ती लोगों में अधिकांश पथभ्रष्ट हो चुके है, (अस-सफ्फात, आयत ७१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उनके क़ब्ल अगलों में से बहुतेरे गुमराह हो चुके
Azizul-Haqq Al-Umary
और कुपथ हो चुके हैं, इनसे पूर्व अगले लोगों में से अधिक्तर।