पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ६७
Qur'an Surah As-Saffat Verse 67
अस-सफ्फात [३७]: ६७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ اِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِّنْ حَمِيْمٍۚ (الصافات : ٣٧)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- inna
- إِنَّ
- indeed
- बेशक
- lahum
- لَهُمْ
- for them
- उनके लिए
- ʿalayhā
- عَلَيْهَا
- in it
- उस पर
- lashawban
- لَشَوْبًا
- (is) a mixture
- अलबत्ता आमेज़िश है
- min
- مِّنْ
- of
- खौलते पानी की
- ḥamīmin
- حَمِيمٍ
- boiling water
- खौलते पानी की
Transliteration:
Summa inna lahum 'alaihaa lashawbam min hameem(QS. aṣ-Ṣāffāt:67)
English Sahih International:
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water. (QS. As-Saffat, Ayah ६७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर उनके लिए उसपर खौलते हुए पानी का मिश्रण होगा (अस-सफ्फात, आयत ६७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर उसके ऊपर से उन को खूब खौलता हुआ पानी (पीप वग़ैरह में) मिला मिलाकर पीने को दिया जाएगा
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर उनके लिए उसके ऊपर से खौलता गरम पानी है।