पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ६६
Qur'an Surah As-Saffat Verse 66
अस-सफ्फात [३७]: ६६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاِنَّهُمْ لَاٰكِلُوْنَ مِنْهَا فَمَالِـُٔوْنَ مِنْهَا الْبُطُوْنَۗ (الصافات : ٣٧)
- fa-innahum
- فَإِنَّهُمْ
- And indeed they
- पस बेशक वो
- laākilūna
- لَءَاكِلُونَ
- (will) surely eat
- अलबत्ता खाने वाले हैं
- min'hā
- مِنْهَا
- from it
- उससे
- famāliūna
- فَمَالِـُٔونَ
- and fill
- फिर भरने वाले हैं
- min'hā
- مِنْهَا
- with it
- उससे
- l-buṭūna
- ٱلْبُطُونَ
- (their) bellies
- पेटों को
Transliteration:
Fa innahum la aakiloona minhaa famaali'oona minhal butoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:66)
English Sahih International:
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies. (QS. As-Saffat, Ayah ६६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तो वे उसे खाएँगे और उसी से पेट भरेंगे (अस-सफ्फात, आयत ६६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर ये (जहन्नुमी लोग) यक़ीनन उसमें से खाएँगे फिर उसी से अपने पेट भरेंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
तो वे (नरक वासी) खाने वाले हैं, उससे। फिर भरने वाले हैं, उससे अपने पेट।