पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ६३
Qur'an Surah As-Saffat Verse 63
अस-सफ्फात [३७]: ६३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنَّا جَعَلْنٰهَا فِتْنَةً لِّلظّٰلِمِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- innā
- إِنَّا
- Indeed We
- बेशक हम
- jaʿalnāhā
- جَعَلْنَٰهَا
- [We] have made it
- बनाया हमने उसे
- fit'natan
- فِتْنَةً
- a trial
- फ़ितना
- lilẓẓālimīna
- لِّلظَّٰلِمِينَ
- for the wrongdoers
- ज़ालिमों क लिए
Transliteration:
Innaa ja'alnaahaa fitnatal lizzaalimeen(QS. aṣ-Ṣāffāt:63)
English Sahih International:
Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers. (QS. As-Saffat, Ayah ६३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही हमने उस (वृक्ष) को ज़ालिमों के लिए परीक्षा बना दिया है (अस-सफ्फात, आयत ६३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिसे हमने यक़ीनन ज़ालिमों की आज़माइश के लिए बनाया है
Azizul-Haqq Al-Umary
हमने उसे अत्याचारियों के लिए एक परीक्षा बनाया है।