पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ६१
Qur'an Surah As-Saffat Verse 61
अस-सफ्फात [३७]: ६१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لِمِثْلِ هٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعٰمِلُوْنَ (الصافات : ٣٧)
- limith'li
- لِمِثْلِ
- For (the) like
- मानिन्द
- hādhā
- هَٰذَا
- (of) this
- उसी के
- falyaʿmali
- فَلْيَعْمَلِ
- let work
- पस चाहिए कि अमल करें
- l-ʿāmilūna
- ٱلْعَٰمِلُونَ
- the workers
- अमल करने वाले
Transliteration:
Limisli haaza falya'ma lil 'aamiloon(QS. aṣ-Ṣāffāt:61)
English Sahih International:
For the like of this let the workers [on earth] work. (QS. As-Saffat, Ayah ६१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐसी की चीज़ के लिए कर्म करनेवालों को कर्म करना चाहिए (अस-सफ्फात, आयत ६१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ऐसी (ही कामयाबी) के वास्ते काम करने वालों को कारगुज़ारी करनी चाहिए
Azizul-Haqq Al-Umary
इसी (जैसी सफलता) के लिए चाहिये कि कर्म करें, कर्म करने वाले।