पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ५९
Qur'an Surah As-Saffat Verse 59
अस-सफ्फात [३७]: ५९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- illā
- إِلَّا
- Except
- मगर
- mawtatanā
- مَوْتَتَنَا
- our death
- मौत हमारी
- l-ūlā
- ٱلْأُولَىٰ
- the first
- पहली
- wamā
- وَمَا
- and not
- और नहीं
- naḥnu
- نَحْنُ
- we
- हम
- bimuʿadhabīna
- بِمُعَذَّبِينَ
- will be punished?"
- अज़ाब दिए जाने वाले
Transliteration:
Illa mawtatanal oola wa maa nahnu bimu'azzabeen(QS. aṣ-Ṣāffāt:59)
English Sahih International:
Except for our first death, and we will not be punished?" (QS. As-Saffat, Ayah ५९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमें जो मृत्यु आनी थी वह बस पहले आ चुकी। और हमें कोई यातना ही दी जाएगी!' (अस-सफ्फात, आयत ५९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और न हम पर (आख़ेरत) में अज़ाब होगा
Azizul-Haqq Al-Umary
सिवाय अपनी प्रथम मौत के और न हमें यातना दी जायेगी।