पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ५५
Qur'an Surah As-Saffat Verse 55
अस-सफ्फात [३७]: ५५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِيْ سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِ (الصافات : ٣٧)
- fa-iṭṭalaʿa
- فَٱطَّلَعَ
- Then he (will) look
- तो वो झाँकेगा
- faraāhu
- فَرَءَاهُ
- and see him
- तो वो देखेगा उसे
- fī
- فِى
- in
- वस्त/ दर्मियान में
- sawāi
- سَوَآءِ
- (the) midst
- वस्त/ दर्मियान में
- l-jaḥīmi
- ٱلْجَحِيمِ
- (of) the Hellfire
- जहन्नम के
Transliteration:
Fattala'a fara aahu fee sawaaa'il Jaheem(QS. aṣ-Ṣāffāt:55)
English Sahih International:
And he will look and see him in the midst of the Hellfire. (QS. As-Saffat, Ayah ५५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर वह झाँकेगा तो उसे भड़कती हुई आग के बीच में देखेगा (अस-सफ्फात, आयत ५५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो क्या तुम लोग भी (मेरे साथ उसे झांक कर देखोगे) ग़रज़ झाँका तो उसे बीच जहन्नुम में (पड़ा हुआ) देखा
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर झाँकते ही उसे देख लेगा, नरक के बीच।