पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ५४
Qur'an Surah As-Saffat Verse 54
अस-सफ्फात [३७]: ५४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ هَلْ اَنْتُمْ مُّطَّلِعُوْنَ (الصافات : ٣٧)
- qāla
- قَالَ
- He (will) say
- उसने कहा
- hal
- هَلْ
- "Will
- क्या
- antum
- أَنتُم
- you
- तुम
- muṭṭaliʿūna
- مُّطَّلِعُونَ
- be looking?"
- झाँक कर देखने वाले हो
Transliteration:
Qaala hal antum muttali'oon(QS. aṣ-Ṣāffāt:54)
English Sahih International:
He will say, "Would you [care to] look?" (QS. As-Saffat, Ayah ५४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह कहेगा, 'क्या तुम झाँककर देखोगे?' (अस-सफ्फात, आयत ५४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(फिर अपने बेहश्त के साथियों से कहेगा)
Azizul-Haqq Al-Umary
वह कहेगाः क्या तुम झाँककर देखने वाले हो?