पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ५१
Qur'an Surah As-Saffat Verse 51
अस-सफ्फात [३७]: ५१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ قَاۤىِٕلٌ مِّنْهُمْ اِنِّيْ كَانَ لِيْ قَرِيْنٌۙ (الصافات : ٣٧)
- qāla
- قَالَ
- Will say
- कहेगा
- qāilun
- قَآئِلٌ
- a speaker
- एक कहने वाला
- min'hum
- مِّنْهُمْ
- among them
- उनमें से
- innī
- إِنِّى
- "Indeed I
- बेशक मैं
- kāna
- كَانَ
- had
- था
- lī
- لِى
- for me
- मेरा
- qarīnun
- قَرِينٌ
- a companion
- एक साथी
Transliteration:
Qaala qaaa'ilum minhum innee kaana lee qareen(QS. aṣ-Ṣāffāt:51)
English Sahih International:
A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]. (QS. As-Saffat, Ayah ५१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उनमें से एक कहनेवाला कहेगा, 'मेरा एक साथी था; (अस-सफ्फात, आयत ५१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर एक दूसरे की तरफ मुतावज्जे पाकर बाहम बातचीत करते करते उनमें से एक कहने वाला बोल उठेगा कि (दुनिया में) मेरा एक दोस्त था
Azizul-Haqq Al-Umary
तो कहेगा एक कहने वाला उनमें सेः मेरा एक साथी था।