पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ५
Qur'an Surah As-Saffat Verse 5
अस-सफ्फात [३७]: ५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۗ (الصافات : ٣٧)
- rabbu
- رَّبُّ
- Lord
- रब
- l-samāwāti
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- (of) the heavens
- आसमानों
- wal-arḍi
- وَٱلْأَرْضِ
- and the earth
- और ज़मीन का
- wamā
- وَمَا
- and what
- और जो
- baynahumā
- بَيْنَهُمَا
- (is) between both of them
- दर्मियान है उन दोनों के
- warabbu
- وَرَبُّ
- and Lord
- और रब
- l-mashāriqi
- ٱلْمَشَٰرِقِ
- (of) each point of sunrise
- मशरिक़ों का
Transliteration:
Rabbus samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa wa Rabbul mashaariq(QS. aṣ-Ṣāffāt:5)
English Sahih International:
Lord of the heavens and the earth and that between them and Lord of the sunrises. (QS. As-Saffat, Ayah ५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है सबका रब है और पूर्व दिशाओं का भी रब है (अस-सफ्फात, आयत ५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो सारे आसमान ज़मीन का और जो कुछ इन दोनों के दरमियान है (सबका) परवरदिगार है
Azizul-Haqq Al-Umary
आकाशों तथा धरती का पालनहार तथा जो कुछ उनके मध्य है और सुर्योदय होने के स्थानों का रब।