पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ३९
Qur'an Surah As-Saffat Verse 39
अस-सफ्फात [३७]: ३९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَمَا تُجْزَوْنَ اِلَّا مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- wamā
- وَمَا
- And not
- और नहीं
- tuj'zawna
- تُجْزَوْنَ
- you will be recompensed
- तुम बदला दिए जाओगे
- illā
- إِلَّا
- except
- मगर
- mā
- مَا
- what
- जो
- kuntum
- كُنتُمْ
- you used (to)
- थे तुम
- taʿmalūna
- تَعْمَلُونَ
- do
- तुम अमल करते
Transliteration:
Wa maa tujzawna illaa maa kuntum ta'maloon(QS. aṣ-Ṣāffāt:39)
English Sahih International:
And you will not be recompensed except for what you used to do – (QS. As-Saffat, Ayah ३९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'तुम बदला वही तो पाओगे जो तुम करते हो।' (अस-सफ्फात, आयत ३९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और तुम्हें तो उसके किये का बदला दिया जाएगा जो (जो दुनिया में) करते रहे
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा तुम उसका प्रतिकार (बदला) दिये जाओगे, जो तुम कर रहे थे।