पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत ३३
Qur'an Surah As-Saffat Verse 33
अस-सफ्फात [३७]: ३३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاِنَّهُمْ يَوْمَىِٕذٍ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُوْنَ (الصافات : ٣٧)
- fa-innahum
- فَإِنَّهُمْ
- Then indeed they
- तो बेशक वो
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- उस दिन
- fī
- فِى
- in
- अज़ाब में
- l-ʿadhābi
- ٱلْعَذَابِ
- the punishment
- अज़ाब में
- mush'tarikūna
- مُشْتَرِكُونَ
- (will be) sharers
- बाहम शरीक होंगे
Transliteration:
Fa innahum Yawma'izin fil'azaabi mushtarikoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:33)
English Sahih International:
So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment. (QS. As-Saffat, Ayah ३३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः वे सब उस दिन यातना में एक-दूसरे के सह-भागी होंगे (अस-सफ्फात, आयत ३३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ग़रज़ ये लोग सब के सब उस दिन अज़ाब में शरीक होगें
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर वे सभी, उस दिन यातना में साझी होंगे।