पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत २१
Qur'an Surah As-Saffat Verse 21
अस-सफ्फात [३७]: २१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
هٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَ ࣖ (الصافات : ٣٧)
- hādhā
- هَٰذَا
- "This
- ये है
- yawmu
- يَوْمُ
- (is the) Day
- दिन
- l-faṣli
- ٱلْفَصْلِ
- (of) Judgment
- फ़ैसले का
- alladhī
- ٱلَّذِى
- which
- वो जो
- kuntum
- كُنتُم
- you used to
- थे तुम
- bihi
- بِهِۦ
- [of it]
- उसे
- tukadhibūna
- تُكَذِّبُونَ
- deny"
- तुम झुठलाया करते
Transliteration:
Haazaa Yawmul Faslil lazee kuntum bihee tukaziboon(QS. aṣ-Ṣāffāt:21)
English Sahih International:
[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny." (QS. As-Saffat, Ayah २१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
यह वही फ़ैसले का दिन है जिसे तुम झुठलाते रहे हो (अस-सफ्फात, आयत २१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(जवाब आएगा) ये वही फैसले का दिन है जिसको तुम लोग (दुनिया में) झूठ समझते थे
Azizul-Haqq Al-Umary
यही निर्णय का दिन है, जिसे तुम झुठला रहे थे।