पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत २०
Qur'an Surah As-Saffat Verse 20
अस-सफ्फात [३७]: २० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَقَالُوْا يٰوَيْلَنَا هٰذَا يَوْمُ الدِّيْنِ (الصافات : ٣٧)
- waqālū
- وَقَالُوا۟
- And they will say
- और वो कहेंगे
- yāwaylanā
- يَٰوَيْلَنَا
- "O woe to us!
- हाय अफ़सोस हम पर
- hādhā
- هَٰذَا
- This
- ये है
- yawmu
- يَوْمُ
- (is the) Day
- दिन
- l-dīni
- ٱلدِّينِ
- (of) the Recompense"
- बदले का
Transliteration:
Qa qaaloo yaa wailanaa haazaa Yawmud-Deen(QS. aṣ-Ṣāffāt:20)
English Sahih International:
They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense." (QS. As-Saffat, Ayah २०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और वे कहेंगे, 'ऐ अफ़सोस हमपर! यह तो बदले का दिन है।' (अस-सफ्फात, आयत २०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और कहेंगे हाए अफसोस ये तो क़यामत का दिन है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा कहेंगेः हाय हमारा विनाश! ये तो बदले (प्रलय) का दिन है।