पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १८२
Qur'an Surah As-Saffat Verse 182
अस-सफ्फात [३७]: १८२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ࣖ (الصافات : ٣٧)
- wal-ḥamdu
- وَٱلْحَمْدُ
- And all praise
- और सब तारीफ़
- lillahi
- لِلَّهِ
- (be) to Allah
- अल्लाह के लिए है
- rabbi
- رَبِّ
- (the) Lord
- जो रब है
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- (of) the worlds
- तमाम जहानों का
Transliteration:
Walhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen(QS. aṣ-Ṣāffāt:182)
English Sahih International:
And praise to Allah, Lord of the worlds. (QS. As-Saffat, Ayah १८२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
औऱ सब प्रशंसा अल्लाह, सारे संसार के रब के लिए है (अस-सफ्फात, आयत १८२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और कुल तारीफ खुदा ही के लिए सज़ावार हैं जो सारे जहाँन का पालने वाला है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा सभी प्रशंसा, अल्लाह, सर्वलोक के पालनहार के लिए है।