पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १७०
Qur'an Surah As-Saffat Verse 170
अस-सफ्फात [३७]: १७० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَكَفَرُوْا بِهٖۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ (الصافات : ٣٧)
- fakafarū
- فَكَفَرُوا۟
- But they disbelieved
- तो उन्होंने कुफ़्र किया
- bihi
- بِهِۦۖ
- in it
- साथ उसके
- fasawfa
- فَسَوْفَ
- so soon
- तो अनक़रीब
- yaʿlamūna
- يَعْلَمُونَ
- they will know
- वो जान लेंगे
Transliteration:
Fakafaroo bihee fasawfa ya'lamoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:170)
English Sahih International:
But they disbelieved in it, so they are going to know. (QS. As-Saffat, Ayah १७०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
किन्तु उन्होंने इनकार कर दिया, तो अब जल्द ही वे जान लेंगे (अस-सफ्फात, आयत १७०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(मगर जब किताब आयी) तो उन लोगों ने उससे इन्कार किया ख़ैर अनक़रीब (उसका नतीजा) उन्हें मालूम हो जाएगा
Azizul-Haqq Al-Umary
(फिर जब आ गयी) तो उन्होंने क़ुर्आन के साथ कुफ़्र कर दिया, अतः, शीघ्र ही उन्हें ज्ञान हो जायेगा।