पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १६९
Qur'an Surah As-Saffat Verse 169
अस-सफ्फात [३७]: १६९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ (الصافات : ٣٧)
- lakunnā
- لَكُنَّا
- Certainly we (would) have been
- अलबत्ता होते हम
- ʿibāda
- عِبَادَ
- slaves
- बन्दे
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- अल्लाह के
- l-mukh'laṣīna
- ٱلْمُخْلَصِينَ
- the chosen"
- जो ख़ालिस किए हुए हैं
Transliteration:
Lakunna 'ibaadal laahil mukhlaseen(QS. aṣ-Ṣāffāt:169)
English Sahih International:
We would have been the chosen servants of Allah." (QS. As-Saffat, Ayah १६९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तो हम अल्लाह के चुने हुए बन्दे होते।' (अस-सफ्फात, आयत १६९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो हम भी खुदा के निरे खरे बन्दे ज़रूर हो जाते
Azizul-Haqq Al-Umary
तो हम अवश्य अल्लाह के शुध्द भक्तों में हो जाते।