पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १६८
Qur'an Surah As-Saffat Verse 168
अस-सफ्फात [३७]: १६८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَوْ اَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْاَوَّلِيْنَۙ (الصافات : ٣٧)
- law
- لَوْ
- "If
- अगर
- anna
- أَنَّ
- that
- ये कि (होती)
- ʿindanā
- عِندَنَا
- we had
- हमारे पास
- dhik'ran
- ذِكْرًا
- a reminder
- नसीहत
- mina
- مِّنَ
- from
- पहलों में से
- l-awalīna
- ٱلْأَوَّلِينَ
- the former (people)
- पहलों में से
Transliteration:
Law anna 'indana zikram minal awwaleen(QS. aṣ-Ṣāffāt:168)
English Sahih International:
"If we had a message from [those of] the former peoples, (QS. As-Saffat, Ayah १६८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'यदि हमारे पास पिछलों की कोई शिक्षा होती (अस-सफ्फात, आयत १६८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कि अगर हमारे पास भी अगले लोगों का तज़किरा (किसी किताबे खुदा में) होता
Azizul-Haqq Al-Umary
यदि हमारे पास कोई स्मृति (पुस्तक) होती, जो पहले लोगों में आई......