पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १६३
Qur'an Surah As-Saffat Verse 163
अस-सफ्फात [३७]: १६३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيْمِ (الصافات : ٣٧)
- illā
- إِلَّا
- Except
- मगर
- man
- مَنْ
- who
- उसे जो
- huwa
- هُوَ
- he
- वो
- ṣāli
- صَالِ
- (is) to burn
- दाख़िल होने वाला
- l-jaḥīmi
- ٱلْجَحِيمِ
- (in) the Hellfire
- जहन्नम में
Transliteration:
Illaa man huwa saalil jaheem(QS. aṣ-Ṣāffāt:163)
English Sahih International:
Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire. (QS. As-Saffat, Ayah १६३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
सिवाय उसके जो जहन्नम की भड़कती आग में पड़ने ही वाला हो (अस-सफ्फात, आयत १६३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मगर उसको जो जहन्नुम में झोंका जाने वाला है
Azizul-Haqq Al-Umary
उसके सिवा, जो नरक में झोंका जाने वाला है।