पवित्र कुरान सूरा अस-सफ्फात आयत १५४
Qur'an Surah As-Saffat Verse 154
अस-सफ्फात [३७]: १५४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
مَا لَكُمْۗ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ (الصافات : ٣٧)
- mā
- مَا
- What is with you?
- क्या है
- lakum
- لَكُمْ
- What is with you?
- तुम्हें
- kayfa
- كَيْفَ
- How
- कैसे
- taḥkumūna
- تَحْكُمُونَ
- you judge?
- तुम फ़ैसले करते हो
Transliteration:
Maa lakum kaifa tahkumoon(QS. aṣ-Ṣāffāt:154)
English Sahih International:
What is [wrong] with you? How do you make judgement? (QS. As-Saffat, Ayah १५४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तुम्हें क्या हो गया है? तुम कैसा फ़ैसला करते हो? (अस-सफ्फात, आयत १५४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(अरे कम्बख्तों) तुम्हें क्या जुनून हो गया है तुम लोग (बैठे-बैठे) कैसा फैसला करते हो
Azizul-Haqq Al-Umary
तुम्हें क्या हो गया है, तुम कैसा निर्णय दे रहे हो?